Apakah Tafsiran Peribahasa?
Peribahasa adalah ungkapan biasa atau mengatakan bahawa bermaksud untuk menyampaikan kebijaksanaan, kebenaran atau nasihat berdasarkan akal sehat. Tafsiran peribahasa memerlukan pemahaman tentang makna frasa yang sering abstrak. Berikut adalah contohnya:
Peribahasa yang terkenal:
"Tidak ada gunanya menangis kerana susu tumpah."
Tafsiran yang betul:
Peribahasa ini boleh ditafsirkan sebagai satu cara mengingatkan seseorang (atau diri kita sendiri) bahawa sekali sesuatu berlaku, kita tidak boleh mengubahnya sehingga tidak membantu untuk terus kecewa mengenainya.
Ia sudah berlaku dan memberi tumpuan kepada peristiwa atau keadaan tidak akan mengubah apa-apa mengenai hasilnya; oleh itu, bergerak secara mental atau emosi mungkin strategi terbaik.
Tafsiran salah:
Anda tidak perlu menangis semasa anda menumpahkan susu; hanya membersihkannya.
Bagaimana Tafsiran Peribahasa Terjejas oleh Dementia ?
Tafsiran pepatah sering merosot pada peringkat awal demensia dan dianggap oleh banyak penyelidik untuk menjadi ukuran yang baik fungsi eksekutif . Satu kajian secara khusus direka untuk menilai persatuan itu dan mendapati bahawa tafsiran peribahasa sebenarnya sangat berkaitan dengan fungsi eksekutif, yang sering mengalami gangguan dalam pelbagai jenis demensia .
Satu lagi kajian penyelidikan mengkaji keupayaan 66 orang untuk menafsirkan peribahasa dan mendapati bahawa pada awal penyakit Alzheimer dan dalam amnestic (berkaitan dengan memori) gangguan kognitif ringan , keupayaan peserta untuk menafsirkan peribahasa adalah terjejas dengan ketara berbanding mereka yang mempunyai kognisi utuh.
Kajian ketiga mengukur keupayaan untuk menafsirkan peribahasa untuk 69 peserta dengan demensia. Para penyelidik mendapati bahawa lebih banyak kemajuan demensia adalah, kurang orang dapat memahami dan menerangkan peribahasa dengan betul.
Satu kajian lain membandingkan keupayaan untuk menafsirkan peribahasa pada orang dengan penyakit Alzheimer dan variasi tingkah laku demam frontotemporal (bhFTD) dan mendapati bahawa sementara penyakit Alzheimer menjejaskan keupayaan ini, orang dengan bvFTD (juga dikenali sebagai penyakit Pilihan) menunjukkan penurunan yang lebih tinggi dalam tafsiran pepatah.
Pelbagai kajian lain juga mendapati bahawa demensia dikaitkan dengan peningkatan kesukaran dalam menafsirkan peribahasa, mungkin kerana interpretasi pepatah memerlukan keupayaan berfikir secara abstrak, tahap yang lebih tinggi dalam proses kognitif.
Adakah Terdapat Satu Tafsiran Amalan Khusus?
Terdapat pelbagai ujian kognitif yang merangkumi bahagian-bahagian untuk menafsirkan peribahasa. Sesetengah ujian termasuk hanya satu peribahasa dan bertanya kepada orang apa yang dimaksudkan dengan peribahasa tertentu.
Lain-lain, seperti Ucapan Tafsiran Peribahasa, melibatkan 10 peribahasa yang berbeza dan meminta orang yang respons adalah tafsiran yang tepat untuk setiap peribahasa.
Ujian Interpretasi Peribahasa Gorham juga digunakan oleh beberapa doktor untuk menilai dementia, sebagai tambahan kepada ujian pemeriksaan lain.
Satu Perkataan Berhati-hati dengan Ujian Tafsiran Peribahasa
Pelbagai kajian mendapati bahawa tafsiran pepatah boleh dipengaruhi oleh tahap pendidikan serta kebiasaan kebudayaan, jadi penting untuk mengambil kira faktor ini apabila menggunakan alat ini sebagai ujian skrining untuk kecacatan kognitif ringan atau demensia.
Sumber:
Akademi Psikiatri Amerika dan Undang-undang. Januari 2002. Vol. 27, No.1, ms 24-27. Tafsiran pepatah dalam penilaian forensik. http://www.emory.edu/AAPL/newsletter/N271_proverbs.pdf
Dementia dan Geriatric Gangguan Kognitif Tambahan. 2011, Jan-Dec. 1-1: 51-61. Kemerosotan dalam Peribahasa Peribahasa sebagai Fungsi Eksekutif Defisit dalam Pesakit dengan Amnestic Mild Kognitif Murang dan Penyakit Awal Alzheimer. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3199884/
Dementia e Neuropsychologia. Vol. 5 (1) - Jan / Feb / Mar tahun 2011. Tafsiran peribahasa oleh orang tua dengan tahap pendidikan tinggi, sederhana dan rendah. Penaakulan abstrak sebagai aspek fungsi eksekutif. http://www.demneuropsy.com.br/detalhe_artigo.asp?id=259
Neuropsychologia. 2013 Ogos; 51 (9): 1726-33. Apa dementia mendedahkan mengenai tafsiran pepatah dan hubungan neuroanatomisnya. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23747602
Psychogeriatrics. Jilid 11, Isu 4, muka surat 205-211, Disember 2011. Ucapan pepatah kiasan untuk demensia: pengesanan pantas terhadap penghambatan, alasan dan keterpurukan, menyebabkan komunikasi tidak dapat dipisahkan. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1479-8301.2011.00370.x/abstract
Revista de Neurología. 2009 Dec 1-15; 49 (11): 566-72. Tafsiran peribahasa dan penyakit Alzheimer. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19921620