Menjadi Lebih Sama Seperti Kami
China adalah sebuah negara yang luas, dan saya yakin bahawa bahan dalam artikel ini hampir tidak menggaru permukaan bagi mereka yang berminat dengan pendidikan dan budaya orang pekak Cina. Oleh itu, saya mengalu-alukan apa-apa tambahan yang dicadangkan daripada pembaca Perihal.
Bahasa isyarat di China
Dalam Bahasa Tandatangan Cina (CSL), tanda-tanda seperti tulisan Cina ditulis. (Ini tidak jauh berbeza dengan cara abjad bahasa isyarat menyerupai huruf Inggeris yang ditulis).
Sama seperti ASL boleh mempunyai variasi serantau, Bahasa Asing Cina datang dalam banyak dialek, dengan yang paling biasa digunakan sebagai versi Shanghai.
Bibliografi Antarabangsa Bahasa Isyarat mempunyai senarai artikel dan sumber yang baik dalam bahasa isyarat di China. Klik pada pautan "Bahasa Isyarat Cina." Di samping itu, Koyote Papers of Linguistics Circle's Coyote termasuk artikel ini: Bukti dari Bahasa Isyarat Cina dan Bahasa Isyarat Amerika.
Pendidikan Pekak di China
Ketidakupayaan dan Ketidaksuburan di Asia Timur: Maklum balas sosial dan pendidikan, dari zaman dahulu hingga ke bibliografi yang sebahagiannya telah dijelaskan secara merangkumi artikel mengenai pendidikan pekak di China. Contoh-contoh perkara yang terdapat dalam bibliografi ini termasuk kertas bertajuk "Pendekatan Bilingual dan Bicultural untuk Mengajar Kanak-kanak Pekak di China."
Mengenai postpek / pekik blog tentang sekolah tuli dwibahasa-bahasa di China:
Mengikut artikel "Melihat dan tidak didengar" dalam Standard Weekend (Februari.
26-27, 2005), Akhbar Perniagaan China, Tianjin adalah rumah kepada sekolah bilingual-budaya untuk orang pekak, universiti pekak, dan kelab bahasa isyarat. Artikel itu juga memberi gambaran yang jelas mengenai keadaan orang-orang pekak di China.
China mempunyai banyak sekolah untuk pekak. Pensampelan kecil: Sekolah keempat untuk pekak (Beijing), sekolah pekak Nanjing, Shanghai Deaf School, Sekolah Chengdu untuk kanak-kanak buta dan tuli, Sekolah Kunming untuk kanak-kanak buta dan pekak, dan Sekolah Chefoo untuk pekak.
Sekolah tuli tambahan di Hong Kong, seperti Sekolah Lutheran untuk Orang Pekak, Sekolah Chun Tok (Sekolah Hong Kong untuk Orang Pekak), dan Sekolah Caritas Magdalene.
Artikel berita harian China People's Daily melaporkan bahawa Zhou Tingting adalah "siswazah perguruan pertama pekak" China dan dia telah diterima di Universiti Gallaudet. Semasa menghadiri Universiti Normal Liaoning China, dia telah menulis sebuah karya tulis, "Orang-orang Pekak Cara Mengadaptasikan Diri Kepada Masyarakat Utama."
Mengenai pelawat menulis: Lei leng, seorang wanita tuli dilahirkan di wilayah Fujian China yang berhijrah ke Makau ketika berumur 14 tahun, lulus pada Januari 2000 dari Universiti Macau. Macau, sebelum ini jajahan Portugis, menjadi SAR (wilayah pentadbiran khas, seperti Hong Kong) dari China pada tahun 1999.
Bagi pelajar kolej pekak di China, Kolej Teknikal Tianjin untuk Orang Pekak (TTCD) dari Universiti Teknologi Tianjin (TUT) adalah kolej teknikal pertama untuk pelajar Cina pekak. Bermula pada tahun 1991, kolej ini memberi tumpuan kepada pendidikan teknologi komputer dan juga mempunyai ijazah dalam reka bentuk kostum.
Tibet adalah sebahagian daripada China dan mempunyai sekolah sendiri untuk orang pekak di Lhasa, ibukota Tibet.
Sejarah Pendidikan Pekak di China
Universiti Yale mempunyai Projek Rekod China, Koleksi Kertas Miscellaneous yang merangkumi kertas mengenai kehidupan Annetta Thompson Mills, yang mengasaskan Chefoo School for the Deaf. Koleksi Kongres Perpustakaan Bell Papers - mempunyai Surat dari William H. Rose kepada Alexander Graham Bell, 27 Mac 1903, mengenai keperluan untuk mengumpulkan dana untuk membantu sekolah-sekolah untuk orang pekak di Chefoo, China.
Pangkalan data Entrez PubMed menghasilkan abstrak "Kajian Perisikan 1758 kanak-kanak pekak di China," dari tahun 1995.
Bibliography of Resources on Deafness in China
- Callaway, Alison. (2000). Anak-anak Pekak di China Washington, DC: Gallaudet University Press. Buku ini (disemak dalam talian) bersama dengan bab sampel menggambarkan kehidupan kanak-kanak pekak, terutamanya keadaan pendidikan, di China, sekitar tahun 1994.
- Carter, Anita E. (1911). Sekolah untuk Orang Kurang Upaya Cina: Kisah gadis-gadis pekak kami. ASIN: B00086EC7S. - Muncul menjadi buku cetak mengenai Sekolah Chefoo untuk Orang Pekak.
- Chan LM, Lui B. (1990). Konsep sendiri di kalangan pendengaran kanak-kanak Cina orang tua yang pekak. Riwayat Rahsia Amerika, 135 (4), 299-305. - Ringkasan adalah pada laman web Entrez PubMed.
- Martin, David S, Hussey, Leslie, Sicoli, Debbie, Sheng, Zhang Ning. Mengeluarkan halangan dan jambatan bangunan: Pelatih pekak Amerika mengajar kanak-kanak pekak Cina. American Annals the Deaf, Jul 1999 - artikel tentang pengalaman pelatih Gallaudet dalam pendidikan pekak di cina.
- Yang, JH (2002): Pengenalan kepada pendidikan dwibahasa Cina / CSL untuk orang pekak di China. Jurnal Pendidikan Khas Cina, 1 , 33-37.
Di samping itu, katalog Universiti Gallaudet menghasilkan banyak kekayaan yang berkaitan dengan China. Terdapat kedua-dua perkara arkib / bersejarah
(pra-1980an) dan barang-barang (moden) yang tetap, ditambah dengan terbitan berkala. Ini adalah yang terdapat dalam katalog WRLC yang saya rasa paling relevan untuk Pembaca mengenai:
Arkib / Bersejarah
- Akupunktur dalam rawatan orang pekak-mutism / Hospital Orang Kesebelas, Kolej Perubatan Tradisional Cina Shanghai, Shanghai
- China melalui tingkap kereta: pemerhatian di China moden, dibuat dalam tempoh empat bulan 'jouney bagi orang pekak orang Cina: dengan beberapa akaun sekolah di Chefoo / oleh Annetta T. Mills
- Kisah Sekolah Chifu / oleh Sara Entrican
Biasa (Moden)
- Buta dan pekak-pekak di Shanghai / [disusun oleh Shanghai BDM Association]
- Buta dan pekak Persatuan China / China untuk Orang Buta dan Orang Pekak
- Sejarah dan perkembangan bahasa pendidikan dan bahasa isyarat di Taiwan
- Sejarah dan perkembangan bahasa pendidikan dan bahasa isyarat di Taiwan
- Penyenaraian sekolah dan program untuk pekak di Republik Rakyat China / disediakan oleh: Wayne H. Smith
- Tinjauan situasi dan masyarakat yang kurang bijak semasa China dan cadangan untuk ELI / oleh William J. Lauck
- Bercakap dengan tanda-tanda; manual bahasa isyarat untuk orang-orang tuli Hongkong [oleh] Patrick Wong Pak-chuen dan Fung Kin-kwok
- Teater Taipei The Deaf
- Kesejahteraan buta pekak di China / oleh Wu Houde dan Tian Sansong
Berkala
Terdapat empat majalah Cina pekak di perpustakaan Gallaudet.
- Chung kuo lung jen
- Long ren zhuan kan
- Mang lung chih ying / Chung Kuo Mang Jeng Lung Ya Jeng Hsieh Hsui
- Te 'shu chiao yu / Te' Shu Chiao Yu Pien Chi Pu
Bilangan Pekak di China
Menurut laman web Federasi Orang Kurang Upaya China, China mempunyai kira-kira 21 juta orang dengan kehilangan pendengaran daripada 60 juta orang kurang upaya.
China melakukan penyelidikan sendiri ke atas kehilangan pendengaran. Pangkalan data Entrez PubMed mencantumkan hasil sampel berikut sebagai carian di China pekak (beberapa artikel dalam bahasa Cina):
- Mutasi dalam connexin 26 gen pada pesakit dengan gangguan pendengaran nonsyndromic - kajian dilakukan di Universiti Hunan di Changsha.
- Pemulihan bahasa tonal Cina berikut implantasi koklea pada kanak-kanak - kajian Hong Kong tentang anak-anak yang ditanam pragmatik.
- Implan koklea di China - kajian 1995 oleh Institut Ear House of Los Angeles.
- Keadaan kelaziman dan genetik mutasi pekak di Shanghai - artikel 1987.
- Penyiasatan mengenai status perkembangan dan kesihatan pelajar bisu-bisu - artikel 1985.
Organisasi untuk Orang Pekak di China
Cina pekak asing mempunyai organisasi mereka sendiri, Persatuan Kebangsaan Orang Tua Cina, ROC.
Di China sendiri, terdapat Persatuan Orang Pekak China, di alamat ini (mungkin ketinggalan zaman): Persatuan Orang Pekak China
44 Jalan Beichizi, Daerah Dongcheng
BEIJING, PR CFH
China 100006
Pertubuhan Cina tuli tambahan adalah Persatuan Pekak Orang Cina, dan Persatuan Orang Pekak dan Orang Buta China.
Hong Kong, sebahagian daripada China, juga mempunyai organisasi tuli seperti Persatuan Orang Pekak Hong Kong. Terdapat juga organisasi yang serupa, Persatuan Orang Pekak Hong Kong (laman web dalam bahasa Cina). Perbezaannya seolah-olah bahawa Persatuan lebih berorientasikan perkhidmatan sosial sementara Persatuan lebih berorientasikan sosial.
Perkhidmatan Sosial dan Rehabilitasi untuk Orang Pekak
China telah melihat peningkatan perkhidmatan bagi orang pekak, khususnya kanak-kanak. Terdapat pusat perubatan yang memberi tumpuan kepada kehilangan pendengaran dan komunikasi lisan dikendalikan secara bersama oleh Biro Kesihatan Shanghai dan Fudan University. Cabang Institut Pendidikan Khas untuk Orang Kurang Upaya di bawah Universiti Beijing United ialah Kolej Pemulihan Kemampuan Mendengar dan Bahasa. Kolej ini berfungsi dengan Pusat Penyelidikan Pemulihan China untuk Kanak-kanak Pekak.
Terdapat juga usaha amal untuk membantu orang pekak di China. Satu usaha yang sedemikian ialah Yayasan Bantuan Pendengaran Anak China, yang bertujuan menyediakan bantuan pendengaran kepada anak-anak Cina.
Di samping itu, Amity Foundation menyediakan biasiswa kepada pelajar pekak di China, dan mempunyai program untuk menyokong perpustakaan sekolah pekak.
Watak Pekak dalam Filem Cina
Terdapat sekurang-kurangnya lima filem Cina yang termasuk aksara pekak:
- Breaking the Silence (2001) - tentang seorang lelaki pekak dan ibu pendengarannya
- Untuk Hidup (1994) - keluarga dengan anak perempuan pekak
- Silent River (2000) - guru pendengaran di sekolah untuk pekak
- Pencinta Langit (2002) - adaptasi filem novel Dong Xi yang "Hidup Tanpa Kata-kata," menampilkan orang pekak muda dalam kisah cinta
Lawatan Pekak dari China
The Advocacy Counseling Advocacy & Referral Agency menawarkan lawatan ke China pada masa artikel ini ditulis.
Esei fotografi dalam perjalanan ke China pada bulan September 2004 ditemui di laman web Deafhope.org.
Budaya Pekak Cina
Sekiranya anda telah menghadiri Jalan Pekak II, anda mungkin berpeluang melihat "Air Masters of Chinese Water" yang dipamerkan oleh empat artis Cina. Atau, anda mungkin menyaksikan penari Cina "Saya Mimpi" semasa Festival Rakyat di Washington, DC.
Pemuda Cina Pekak
Penerbitan web / cetakan Deaf Friends International mempunyai beberapa item dari belia Cina pekak:
- Cao Anni
- Shaoyi Chen