Soalan: Bagaimana saya mencari pekerjaan sebagai penterjemah bahasa isyarat?
Jawapan:
Ramai orang yang belajar bahasa isyarat memutuskan bahawa mereka mahu menjadi penterjemah bahasa isyarat. Selepas menamatkan latihan jurubahasa, mereka perlu mencari pekerjaan sebagai jurubahasa. Di manakah mereka dapat mencari peluang tersebut?
Sumber-sumber ini boleh membantu anda mencari pekerjaan tafsiran anda.
Mentafsir Agensi dan Freelancing
Seorang jurubahasa terlatih boleh memilih antara bekerja untuk agensi penafsiran sebagai pekerja atau menjadi peneraju bebas.
Sekiranya anda ingin bekerja pada kakitangan di agensi penafsiran, anda boleh mencari agensi untuk menghubungi mengenai kedudukan dengan memeriksa perkhidmatan seluruh negara untuk pekak dan sukar mendengar orang. Mereka sering menyimpan senarai agensi perkhidmatan penterjemahan tempatan.
Sekiranya anda ingin menjadi jurubahasa bebas, perkhidmatan statewide yang sama boleh membantu. Jurubahasa yang berlesen, berlesen boleh mempunyai nama mereka ditambahkan ke mana-mana pangkalan data penterjemah berlesen yang digunakan ketika membuat rujukan kepada mereka yang membutuhkan.
Untuk menghubungi perkhidmatan geganti video juga boleh membantu. Perkhidmatan relay video menyewa banyak penafsir, memandangkan permintaan untuk perkhidmatan mereka terus meningkat.
Tapak Kerja Pakar Pekak
Laman kerja yang berkaitan dengan pekak sering mempunyai beberapa pekerjaan yang berkaitan dengan interpretasi yang disenaraikan. Pendaftar Jurubahasa untuk Orang Pekak juga boleh menjadi sumber yang berguna untuk mengenal pasti pembukaan kerja.
Senarai Perbincangan
Senarai besar Yahoo kumpulan FindTerpjobs menyenaraikan pekerjaan.
Agensi-agensi kerajaan
Agensi-agensi kerajaan persekutuan sering menyenaraikan pekerjaan juru bahasa bahasa isyarat.
Contohnya, pada masa ini ditulis, cek USAJobs.gov muncul tiga kerja penterjemah bahasa isyarat. Laman kerja agensi individu dan agensi kerajaan negeri juga boleh menyenaraikan kerja penterjemahan.
Program Kolej
Semak senarai kerja program kolej utama untuk pekak dan sukar pendengaran, seperti:
- California State University Northridge
- Universiti Gallaudet
- Institut Teknikal Kebangsaan untuk Orang Pekak
Untuk mencari kerja menafsirkan pekerjaan di kolej lain, cuba laman web berkaitan pendidikan tinggi seperti InsideHigherEd.com, Chronicle.com, dan HigherEdJobs.com. Jangan lupa kolej komuniti sama ada - mereka mungkin mempunyai program perkhidmatan pekak.
Mentafsirkan tapak-tapak kerja dan laman web Kerja Utama
Yahoo: Terp-Jobs mengkhusus dalam pekerjaan hanya untuk jurubahasa. Di samping itu, beberapa tapak kerja arus perdana yang besar juga boleh menyenaraikan kerja mentafsir. Cara terbaik untuk mencari mereka adalah dengan menggunakan frasa utama "bahasa isyarat" di dalam kotak carian tapak. Saya dapati menafsirkan pekerjaan yang disenaraikan di Monster.com, Nationjob.com, dan Hotjobs.com.
Sekolah awam
Akhir sekali, tetapi sudah tentu tidak semestinya, periksa senarai pekerjaan sistem sekolah awam tempatan anda. Sekolah cenderung mempunyai kekurangan penterjemah pendidikan yang kronik.