Meletakkan Kemahiran ASL Anda untuk Bekerja
Oleh kerana lebih banyak orang pendengaran dan pekak belajar bahasa isyarat, pelbagai kerjaya yang terbuka untuk kemahiran itu telah diperluaskan. Malah, Biro Statistik Buruh AS mengatakan kerjaya sebagai jurubahasa berkembang lebih cepat daripada purata, dengan pertumbuhan 17 peratus meramalkan melalui tahun 2026. Sebagai tambahan kepada kerjaya tradisional seperti menafsirkan, kemungkinan kerjaya baru dibuka apabila teknologi berkembang.
Ketekunan dalam ASL juga diperlukan untuk kerjaya khusus dalam pendidikan, kesihatan, terapi, dan perkhidmatan rekreasi.
Apakah Bahasa Isyarat Amerika (ASL)?
Bahasa Isyarat Amerika adalah bahasa lengkap dan rumit yang terdiri daripada pergerakan tangan, ekspresi muka, dan sikap. American Sign Language adalah salah satu daripada beberapa pilihan komunikasi yang tersedia untuk orang yang sama ada pekak atau mengalami masalah pendengaran. Ia mempunyai tatabahasa dan sintaksnya sendiri yang berbeza dari bahasa Inggeris.
Pendidikan
Program-program ASL melaporkan bahawa kebanyakan graduan mereka diupah oleh sekolah, kolej komuniti, dan kolej empat tahun. Dalam pendidikan, selalu ada keperluan untuk orang yang tahu bahasa isyarat.
Kerjaya termasuk menjadi penterjemah bahasa isyarat untuk individu, kumpulan, mesyuarat, dan kelas dalam kemudahan pendidikan. Guru ASL yang fasih diperlukan sebagai guru di sekolah pekak , guru pendidikan khas, dan profesor kolej di Gallaudet University , Institut Teknikal Kebangsaan untuk Orang Pekak (NTID), dan program tuli lain di kolej.
Satu lagi kerjaya yang berkaitan dengan pendidikan bekerja dengan pelajar yang cacat menggunakan bentuk bahasa isyarat.
Guru bahasa isyarat boleh ditemui di kelas pengajaran kolej, memberi pelajaran peribadi, atau kelas bahasa isyarat bayi terkemuka. Guru bahasa isyarat boleh bekerja dalam program latihan interpreter .
Kesihatan
Pakar perubatan yang tahu bahasa isyarat sedang dalam permintaan. Ahli patologi bahasa , ahli audiologi, dan ahli terapi pekerjaan yang tahu bahasa isyarat boleh bekerja dengan lebih baik dengan pelanggan mereka. Pekerja sosial yang tahu bahasa isyarat juga diperlukan. Pakar psikologi yang mengetahui bahasa isyarat bekerja di sekolah-sekolah untuk pekak dan kolej sebagai kaunselor, dan juga boleh bekerja untuk penyedia perkhidmatan kesihatan mental dan swasta kerajaan.
Penafsir ASL yang mahir dalam istilah perubatan diperlukan oleh kemudahan penjagaan kesihatan untuk berkomunikasi dengan pesakit dan keluarga mereka. Mereka mungkin memerlukan pensijilan nasional yang maju untuk berlatih dalam beberapa tetapan penjagaan kesihatan. Mereka boleh bekerja dengan kemudahan atau bekerja di kemudahan penjagaan kesihatan sebagai kontraktor bebas atau untuk perkhidmatan tafsiran.
Kerajaan dan Penguatkuasaan Undang-undang
Agensi kerajaan persekutuan, negeri, dan tempatan menawarkan peluang kepada orang yang mahir dalam bahasa isyarat. Orang seperti itu boleh didapati di pejabat peluang yang sama, atau bekerja sebagai pekak dan sukar mendengar pakar di agensi pemulihan vokasional dan komisen negeri untuk pekak dan keras pendengaran. Mereka juga bekerja dalam bidang penguatkuasaan undang-undang, kehakiman, dan penahanan. Pegawai polis yang berkemahiran di ASL diperlukan.
Menterjemah
Penterjemah boleh didapati dalam pelbagai persekitaran. Penterjemah ada di agensi kerajaan, bilik persidangan, hospital, sekolah, muzium, taman hiburan, teater, dan banyak lagi. Orang pekak juga boleh berfungsi sebagai penafsir pekak untuk orang pekak dengan keperluan khusus. Penutur komuniti mungkin bekerja sendiri atau bekerja untuk perkhidmatan tafsiran dan menyediakan perkhidmatan mereka dalam pelbagai persekitaran. Atau, mereka boleh diambil bekerja oleh organisasi yang memerlukan perkhidmatan mereka secara berterusan.
Salah satu contoh kerjaya berkaitan tafsiran yang telah berkembang adalah menguruskan perkhidmatan relay video bahasa isyarat, dan perkhidmatan interpretasi jauh video.
Orang pekak boleh menguruskan perkhidmatan relay ini, jadi kerjaya ini tidak terhad kepada penafsir bahasa isyarat pendengaran.
Rekreasi
Ejen-ejen pelancongan dan pemandu pelancong yang tahu bahasa isyarat boleh didapati bekerja di program pekak khusus di agensi perjalanan dan pelancongan atau bahkan menjalankan agensi mereka sendiri.
Sumber:
> Buku Panduan Tinjauan Pekerjaan, Jurubahasa, dan Penterjemah. Biro Statistik Buruh, Jabatan Tenaga Kerja AS. https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/interpreters-and-translators.htm.